E' uscita di recente una nuova versione del classico di Rino Gaetano, "Nun te reggae più", ad opera di Roy Paci. La canzone è molto simile all'originale, quindi radiofonica, ballonzolabile, estiva. Eccola qui:
E allora è doveroso fare un paragone con la versione originale, del 1978:
Non può che farci ridere (e riflettere) il fatto che molti dei nomi citati da Rino Gaetano 33 anni fa sono ancora alla ribalta o quasi. Ed evidentemente già quella volta c'era chi non li reggaeva più!
Non so voi, ma a me la versione originale piace molto di più. Sono molto simili, ma Roy Paci è vittima di un'urgenza comunicativa maggiore e infila nel testo molti messaggi espliciti, che nella versione originale non c'erano. C'era però la verve surreale di Rino Gaetano. Fare canzoni di denuncia senza cadere nella retorica non è facile, e a volte è molto più efficace l'apparente mancanza di senso o di messaggio che i comizi cantati a cui ci hanno abituato tanti artisti. Bisogna essere taglienti, ironici e incisivi, e Rino Gaetano lo era.
Nessun commento:
Posta un commento